Pixeled – WordPress Theme – Deutsch

Pixeled – WordPress Theme – Deutsch: Zur Übersetzung meines englischsprachigen Pixeled – Themes habe ich folgende Informationen zusammentragen können:

Pixeled 1.9.1 deutsch von DN-S

Andreas hat mir freundlicherweise diesen Downloadlink geschickt: Pixeled 1.9.1 deutsch Download.
Das hab ich natürlich gleich probiert. Es handelt sich um eine gute Übersetzung. Die Vokabeln sind treffend ausgewählt.

Folgende Punkte sind noch nicht übersetzt:

  • Home (horizontale Navigationsleiste)
  • You can also subscribe by email by filling the field below (großer Kasten oben rechts)
  • Subscribe (Subscribe Button großer Kasten oben rechts)
  • Previous Entries / Next Entries (1. Spalte unten)
  • Edit this entry? (Wenn ich direkt auf den Artikel klicke und als admin eingeloggt bin, erscheint das unter dem Artikel)

Kein Problem… hier kann man diese Punkte ändern:

  • Home: Übersicht > Darstellung > Editor > header.php
  • Subscribe: Übersicht > Editor > welcome.php. Dort kann man einfach den Text abändern oder so wie ich alles auskommentieren, damit es ganz wegbleibt.
  • Previous Entries / Next Entries: Hier müssen an unterschiedlichen Stellen Veränderungen vorgenommen werden. Auf den folgenden Seiten nach “Previous Entries” bzw. “Next Entries” suchen und einfach den englischen durch den deutschen Text (=vorherige Seite / nächste Seite) ersetzen:
    Übersicht > Darstellung > Editor > archive.php
    Übersicht > Darstellung > Editor > index.php
  • Edit this entry?: Übersicht > Darstellung > Editor > single.php. Dort nach “Edit this entry?” suchen und durch deutschen Text (editieren…) ersetzen.

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>